“Se cridi alincanti ali sorte e ali sogni…”

“Se cridi alincanti ali sorte e ali sogni…”

San Giacomo ritratto da Carlo Crivelli, suo contemporaneo. L’immagine di copertina, invece, è la parte superiore di un ritratto del Perugino.

San Giacomo della Marca è quello che oggi definiremmo un grosso rompiballe, uno di quelli che girava per osterie a controllare che gli avventori non bestemmiassero, o che ti trovavi fuori di casa di venerdì a sentire se avevi cucinato carne. D’altronde, essendo del posto, conosceva bene i suoi polli, sapeva che erano sempre pronti a trovare una scusa per fare qualcosa che transigesse le regole.  

Quello che leggete qui sotto è il suo famoso ‘Esame di Coscienza”, che tutti i cristiani dovevano leggersi bene per capire se le loro anime erano a rischio Purgatorio, se non di peggio. Il testo offre uno spaccato di quali fossero le attività, poco ortodosse, che gli abitanti delle sue terre praticassero con una certa frequenza. A giudicare dall’elenco, possiamo tranquillamente affermare che, anche oggi, a distanza di più di 5 secoli, un po’ tutti avremmo qualche problemino.

«Se hai pigliato o facto pigliare el ferro infocato per dimostrare alcuna verità o altra cosa. Se cridi alincanti ali sorte e ali sogni. Se cridi per iscontrare alcuno li seguiti bene o male. Se cridi che chi nasce in tal hora havera bene o male. Se cridi che lo pianeta et costellazione constrenga lo homo ad lo male fare. Se cridi a li indovini et incantatori. Se hai creduto le femine o corpo humano andare in corso de nocte et diventare streghe gacte o lupi e bevere el sangue de mammoli et simile paczie. Se hai usato herbe contra le demonia. Se haiy anello o nodo o signo in corda da portare ad collo o adosso. Se hai incantato o fatto incantare alcuna infermita contra cristiani ad dente o carne … o capo. Se hai incantato ad luna o sole o stelle. Se hai incantato per retrovare furto o facto far. Se hai consigliato alcuno ad simile incanto. Se hai usato incanto o facto incantare ad amalare et usato acqua benedetta o cose sacre. Se hai adorato herbe o sambuco o altra creatura in simili incanti o facture. Se hai indovinato ad cartucia o con palme de oliva … o aprire libro o altro. Se hai facto dire o dicto messe o altro bene contra persone ad ciò che moresse o adriuscisse male qualunque persona. Se hai tenuto libri de sorta de incanti et altro simile et se non le brucia non po’ nessuno dicto absolvere».